fa اثر عصاره ایزوفلاون شبدر قرمز بر علایم یائسگی طب زنان و زایمان Obstetrics and Gynecology تحقيقي Original Articles زمینه و هدف : علایم یائسگی سلامت روانی، جسمانی، عاطفی، عملکرد اجتماعی و روابط خانوادگی را تحت تأثیر قرار می‌دهد. به دلیل عوارض نامطلوب هورمون‌درمانی جایگزین، تمایل به سایر درمان‌های جایگزین در تسکین این علایم افزایش یافته و استفاده از گیاهان دارویی نظیر فیتواستروژن‌ها مطلوب به‌نظر می‌رسند. این مطالعه به منظور تعیین اثر عصاره ایزوفلاون شبدرقرمز بر علایم یائسگی انجام شد. روش بررسی : این کارآزمایی بالینی تصادفی شده سه‌سوکور روی 72 زن یائسه مراجعه کننده به مرکز بهداشتی - درمانی شهید نواب صفوی وابسته به دانشگاه علوم پزشکی اصفهان از آبان ماه 1389 لغایت فروردین ماه 1390 انجام شد. زنان پس از 2 هفته مشاهده و تعیین نمره اولیه علایم یائسگی با استفاده از شاخص یائسگی کوپرمن (گرگرفتگی و تعریق، احساس گزگز یا بی‌حسی اندام‌ها، بی‌خوابی، عصبانیت، افسردگی، سرگیجه، ضعف و خستگی، دردهای مفصلی و عضلانی، سردرد، تپش قلب و احساس مورمور شدن)؛ به صورت تصادفی در دو گروه 36 نفری دارونما و مداخله (مصرف کننده کپسول حاوی 45 میلی‌گرم عصاره ایزوفلاون شبدرقرمز) قرار گرفتند. آزمودنی‌ها به مدت 8 هفته روزانه یک کپسول مصرف نمودند و علایم یائسگی را به صورت هفتگی ثبت نمودند. داده‌ها با استفاده از نرم‌افزاری آماری SPSS-18 ، independent t-test ، ANOVA ، chi-square و Mann&ndash;Whitney test تجزیه و تحلیل شدند. یافته‌ها : 55 نفر از زنان (27 نفر از گروه دارونما و 28 نفر از گروه مداخله) مطالعه را به اتمام رساندند. میانگین سنی گروه‌های دارونما 3.21&plusmn;53.92 سال و مداخله 3.07&plusmn;52.96 سال بود. میانگین سن هنگام یائسگی در گروه‌های دارونما و مداخله به ترتیب 2.63&plusmn;51.38 و 1.17&plusmn;50.05 سال بود. میانگین مدت زمان سپری شده از یائسگی در گروه‌های دارونما 1.47&plusmn;2.69 سال و گروه مداخله 1.65&plusmn;2.66 سال تعیین شد. میانگین عوارض یائسگی در پایان هفته دهم در گروه مداخله 7.22&plusmn;13.87 و در گروه دارونما 11.59&plusmn;16.44 تعیین گردید که این کاهش از نظر آماری معنی‌دار بود (P<0.05). نتیجه‌گیری : این مطالعه نشان داد که مصرف کپسول‌های حاوی عصاره ایزوفلاون شبدرقرمز به مدت 8 هفته سبب کاهش عوارض یائسگی زنان یائسه می‌شود. Background and Objective: Menopausal symptoms influence mental, physical and emotional health, as well as social performance and family relationships. Due to the undesirable side effects of alternated hormone-therapy, tendency toward alternative treatments in relieving these symptoms have been increased, and the use of herbs like phytoestrogens seem preferable. This study was conducted to determine the effect of red clover Isoflavones extract on menopausal symptoms. Materials and Methods: This clinical randomized, triple-blind trial was conducted on 72 menopausal women who referred to Navab Safavi health care center, Isfahan, Iran during Oct-Apr 2011. After two weeks of monitoring and determination of the baseline symptoms score including hot flushes and sweating, paresthesia, insomnia, nervousness, depression, vertigo, weakness and fatigue, arthralgia and myalgia, headache, palpitation and formication, the women were randomly divided into two groups of 36 subjects: placebo and intervention (taking 45 mg of red clover Isoflavones extract capsules). The subjects were given one capsule daily for eight weeks and menopausal symptoms were recorded weekly. Data were analyzed using SPSS-18, independent t-test, ANOVA, chi-square and Mann&ndash;Whitney tests. Results: 55 women completed the study: 27 subjects in the placebo and 28 in the intervention group. The mean age of subjects in placebo and intervention group was 53.923.21 and 52.963.07 years, respectively. The mean age of menopause in the placebo and intervention groups was 51.382.63 and 50.051.17 years, respectively. The mean elapsed time since menopause was determined as 2.691.47 years in placebo and 2.661.65 years in intervention group. The average score of menopausal symptoms at the end of the 10th week was 13.877.22 and 16.4411.59 in intervention and placebo groups, this reduction was significant (P<0.05). Conclusion: This study showed that consumption of capsules containing red clover Isoflavones extract for 8 weeks, reduces menopausal symptoms in postmenopausal women. عوارض یائسگی , فیتواستروژن‌ها , شبدرقرمز , ایزوفلاون Isoflavones, Menopausal symptoms, Phytoestrogens, Red clover 21 28 http://goums.ac.ir/journal/browse.php?a_code=A-10-1-661&slc_lang=fa&sid=1 Salehi K کبری صالحی 5900319475328460050585 5900319475328460050585 No Midwifer, School of Nursing and Midwifery, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran کارشناس ارشد مامایی، گروه مامایی، دانشکده پرستاری و مامایی ، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان Ehsanpour S سهیلا احسان پور ehsanpour@nm.mui.ac.ir 5900319475328460050586 5900319475328460050586 Yes Academic Instructor, Department of Medical Education, Medical Education Research Center, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran کارشناس ارشد مامایی و آموزش پزشکی، مربی و عضو هیأت علمی گروه آموزش پزشکی، مرکز تحقیقات آموزش علوم پزشکی دانشگاه علوم پزشکی اصفهان Zolfaghari B بهزاد ذوالفقاری 5900319475328460050587 5900319475328460050587 No Assistant Professor, Department of Pharmacognosy, Isfahan Pharmaceutical Sciences Research Center, School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran استادیار گروه فارماکولوژی، دانشکده علوم دارویی و داروسازی، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان Salehi Z زهرا صالحی 5900319475328460050588 5900319475328460050588 No MSc Student in Nursing, Department of Adult Health Nursing, School of Nursing and Midwifery, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran دانشجوی کارشناسی ارشد پرستاری، گروه پرستاری بزرگسالان، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان Honargoo M منصوره هنرجو 5900319475328460050589 5900319475328460050589 No Midwifer, Navvab Safavi Health Care Center, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran کارشناس مامایی، مرکز بهداشتی درمانی نواب صفوی، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان