fa رابطه بین سختی آب آشامیدنی و بروز سرطان‌های مری و معده در استان گلستان عمومى General گزارش كوتاه Short Communication زمینه و هدف : سرطان‌های مری و معده از سرطان‌های شایع در دنیا و عامل مرگ و میر بالایی در سال می‌باشد. عوامل خطر و محافظتی متعددی برای این سرطان‌ها تصور شده‌اند. یکی از عوامل محافظتی مطرح شده سختی آب آشامیدنی است. این مطالعه به منظور تعیین ارتباط سختی آب آشامیدنی با بروز سرطان‌های مری و معده در استان گلستان انجام شد. روش بررسی : در این مطالعه اکولوژیک، داده‌های منابع آب شهری استان گلستان طی سال‌های 84-1383 برای هر شهر به‌صورت میانگین گزارش شد. تمامی بیماران تشخیص داده شده ساکن مناطق شهری در طی این مدت وارد مطالعه شدند. تقسیم‌بندی شهرها به مناطق بروز پایین، متوسط و بالا براساس صدک‌های 33 درصد و 66 درصد برای هر کدام از سرطان‌ها انجام شد. برای یافتن روابط موجود از Pearson Correlation Coefficient و مدل‌های رگرسیونی استفاده شد. یافته‌ها : نتایج نشان داد که آب آشامیدنی مناطق شهری استان از آب‌های سبک و نسبتاً سخت بوده و در محدوده استاندارد تعریف شده برای آب آشامیدنی قرار دارد. ارتباط معنی‌داری بین میزان سختی آب آشامیدنی و میزان بروز سرطان‌های مری و معده در مناطق مختلف استان وجود نداشت. نتیجه‌گیری: این مطالعه نشان داد که سختی آب آشامیدنی در سطح اکولوژیک بر بروز سرطان مری و معده در مناطق شهری استان گلستان تأثیری ندارد. Background and Objective: Esophageal and gastric cancers are among the most prevalent cancers in the world which cause a high mortality rate annually. Several risk factors are supposed for them. Water hardness is considered as a protective factor against above cancers. This ecologic study was designed to determine the correlation between water hardness and upper gastrointestinal cancers. Materials and Methods: In this ecological study data on water components in Golestan's urban areas were obtained during 2004-05 and the averages were reported. All cases of esophageal and gastric cancers resided in urban areas which were diagnosed during this period were recruited to estimate the incidence and age standardized rates (ASR). The province was divided into low, intermediate and high incidence, based on 33% and 66% quartiles of both cancers. Pearson correlation coefficient test and regression model were used to analyze the data. Results: The water hardness was in the normal standard range permitted for the drinking water, and did not have any relation with the risk of esophageal and gastric cancers. Conclusion: This study showed that water hardness has no effect on the incidence of esophageal and gastric cancer in this area. سختی آب , سرطان مری , سرطان معده , گلستان Water hardness, Upper gastrointestinal tract, Cancer, Iran 76 80 http://goums.ac.ir/journal/browse.php?a_code=A-10-1-406&slc_lang=fa&sid=1 Shahryar Semnani (MD) شهریار سمنانی 5900319475328460047474 5900319475328460047474 No Sima Besharat (MD) سیما بشارت 5900319475328460047475 5900319475328460047475 Yes Ali Arabali (MD) علی عربعلی 5900319475328460047476 5900319475328460047476 No Abbasali Kestkar (MD, PhD) عباسعلی کشتکار 5900319475328460047477 5900319475328460047477 No Gholamreza Roshandel (MD) غلامرضا روشندل 5900319475328460047478 5900319475328460047478 No Nafiseh Abdolahi (MD) نفیسه عبدالهی 5900319475328460047479 5900319475328460047479 No Naser Behnampour (MSc) ناصر بهنام پور 5900319475328460047480 5900319475328460047480 No